プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
rosto /ˈxostu/
[男]
❶ 顔，顔面，表情
lavar o rosto｜顔を洗う
Ela tem o rosto redondo.｜彼女は丸顔だ
Seu rosto está pálido.｜あなたは顔色が悪い
Ninguém conhece o rosto verdadeiro dele.｜誰も彼の素顔を知らない
O rosto dele estava cheio de alegria.｜彼の顔は喜びに満ちていた．
❷ 前面，正面
rosto do edifício｜建物の正面．
❸ （硬貨の）表，表側．
❹ （本の）扉
folha de rosto｜扉ページ．
de rosto
面と向かって，正面から．
de rosto descoberto
顔を見せて，顔を隠さずに．
fazer rosto a...
①…に面している．
②…に立ち向かう．
lançar em rosto a alguém
…を非難する．
rosto a rosto
向かい合って，向かい合わせになって．
torcer o rosto
顔をそむける．
「顔」を表すポルトガル語
ポルトガル語には「顔」に相当する語がいくつかある．そのうち，ブラジルでは rosto が，ポルトガルでは cara が顔全体を表す一般的な語である．
esconder o rosto｜顔を隠す．
afinar o rosto｜顔を細くする．
Eu não consigo me lembrar o rosto dele.｜私は彼の顔を思い出せない．
face には「面」「表面」という意味もある．
face de uma moeda｜貨幣の表．
face da terra｜地球の表面．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例