rua

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

rua /ˈxua/

[女]

❶ 通り，道，街路

rua principal｜目抜き通り，メインストリート

rua animada｜にぎやかな通り

rua comercial｜商店街

atravessar a rua｜通りを渡る

rua de mão única｜一方通行路

Moro na Rua Pinheiros.｜私はピニェイロス通りに住んでいる

As crianças estão brincando na rua.｜子供たちが通りで遊んでいる．

❷ 街，市街，街頭

comer na rua｜外食する．

❸ ⸨集合的に⸩町の人々，群衆，大衆．

[間]出て行け，あっちに行け．

ir às ruas

デモに参加する．

pôr na rua

①解雇する，クビにする．

②立ち退かせる．

③（キャンペーンやニュースを）広める．

rua da amargura

①キリストがカルバリオの丘までたどった道．

②茨の道，苦悩の連続．

viver na rua

家に帰らない．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）