ruim

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

ruim /xuˈĩ/

［[複] ruins］[形]⸨男女同形⸩

❶ 悪い，間違った

O tempo está ruim.｜天気が悪い

sonho ruim｜悪夢

Tenho uma notícia ruim.｜悪い知らせがある

A visibilidade está ruim por causa do nevoeiro.｜もやで見通しが悪い

Mentir é ruim.｜うそをつくことは悪いことだ．

❷ 質の悪い，くだらない

filme ruim｜駄作の映画

de qualidade ruim｜質の悪い，粗悪な．

❸ 下手な，能力が劣った

jogador ruim｜下手な選手．

❹ 意地悪な，悪意のある

ser ruim com alguém｜…につらく当たる．

❺ 有害な

Isso é ruim para a saúde.｜それは健康に悪い．

❻ （味が）まずい；（匂いが）不快な

Esta maçã tem um gosto ruim.｜このりんごはまずい

comida ruim｜ひどい食べ物

cheiro ruim｜嫌な匂い．

achar ruim com alguém

…に対して腹を立てる．

ser ruim em...

…が苦手である

Eu sou ruim em matemática.｜私は数学が苦手だ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）