sério

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

sério, ria /ˈsεriu, ria/

[形]

❶ 真面目な，真摯な；真面目くさった

aluno sério｜真面目な生徒

livro sério｜真面目な本．

❷ 真剣な，本気の

olhar sério｜真剣なまなざし

Sou sério.｜私は真剣だ

proposta séria｜本気の提案．

❸ 信頼できる，確かな，根拠のある

médico sério｜信頼できる医師．

❹ 深刻な，ゆゆしい

situação séria｜深刻な状況

problema sério｜ゆゆしい問題

doença séria｜重病

acidente sério｜大事故．

sério

[副]真面目に

falar sério｜真面目に話す．

sério

[男]

❶ 重大さ．

❷ 表情の真面目さ，真剣さ．

a sério

真面目に，真剣に，深刻に

falar a sério｜真面目に話す，本気で話す

pensar a sério｜真剣に考える．

levar a sério

…を真剣に考える，真に受ける，深刻に受け止める

levar a vida a sério｜人生を真剣に考える

levar a situação a sério｜事態を深刻に受け止める．

sair do sério

気を緩める．

tirar alguém do sério

…をいらだたせる，怒らせる．

tomar a sério

…を真剣に考える，真に受ける，深刻に受け止める．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）