sacar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

sacar /saˈkax/

[29][他]

❶ 荒々しく取り出す；引き抜く

sacar uma pistola｜拳銃を抜く．

❷ （預金を）引き出す

sacar dinheiro｜出金する．

❸ [ブ][俗]のぞく，見張る

sacar a vizinha o dia inteiro｜1日中隣の女性をのぞく．

❹ [俗]理解する

Ele não sacou nada.｜彼は何も理解できなかった．

❺ 引き出す，聞き出す，得る

O advogado sacou do acusado a confissão do crime.｜弁護士は被告人から犯罪の自白を得ることができた．

❻ （結果として）得る

Ele sacou da palestra boas informações.｜彼は講演から役に立つ情報を得ることができた．

❼ 【経済】小切手を振り出す．

[自]

❶ 取り出す，引き抜く．

❷ （現金などを）引き落とす．

❸ 【スポーツ】（バレーボールやテニスなどで）サーブする．

❹ [ブ][話]うそをつく；予想する．

sacar-se

[再]逃れる

sacar-se de uma reunião｜会議から逃れる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）