sangue

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

sangue /ˈsɐ̃ɡi/

[男]

❶ 血，血液

exame de sangue｜血液検査

banco de sangue｜血液銀行

dar sangue｜献血する

transfusão de sangue｜輸血

perder sangue｜出血する

sangue arterial｜動脈血

sangue venoso｜静脈血

com sangue, suor e lágrimas｜血と汗と涙を流して

suar sangue｜血の汗を流す

chupar o sangue de...｜…の血を吸う，生き血を吸う

O sangue subiu à cabeça.｜頭に血が上った．

❷ 血統，家系，血筋

laços de sangue｜血絆

sangue azul｜王族の家系，王族

ser do mesmo sangue｜同じ血を引いている

estar no sangue｜受け継いでいる，血統である．

dar [derramar] o sangue por...

…に心血を注ぐ．

gelar o sangue nas veias

恐怖で血の気が引く．

não ter sangue nas veias

腰抜けである．

ter o sangue quente

すぐかっとなる，血の気が多い．

ter sangue de barata

言い返さない，おとなしい．

ter sangue nas veias

すぐかっとなる，血の気が多い．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）