プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
santo, ta /ˈsɐ̃tu, ta/
[形]
❶ 神聖な，聖なる
livros santos｜聖典
lugar santo｜聖地
Terra Santa｜聖地
guerra santa｜聖戦
cidade santa｜聖都
santos óleos｜聖油
dia santo｜聖日．
❷ 聖人のような，信心深い
levar uma vida santa｜信心深い生活を送る．
❸ ⸨聖人の名前の前で⸩聖…，聖女…
Santo Antônio｜聖アントニウス（[注] Santo... が用いられるのは名前が母音か h で始まる場合のみ．子音で始まる場合は São... を用いて São Paulo などとする）
Santa Teresa｜聖女テレジア（聖女名では常に Santa... が用いられる）．
❹ 有利な，効果的な
um santo remédio｜妙薬，特効薬．
[名]
❶ 聖人，聖女；聖人のような人
culto dos santos｜聖人崇敬
Ela é uma santa.｜彼女は聖女（のような人）だ．
❷ 聖者像
um santo de madeira｜木彫聖者像．
descobrir um santo para cobrir outro
一方のために他方を犠牲にする．
despir um santo para vestir outro
一方のために他方を犠牲にする．
Por todos os santos!
後生だから．
santa das causas impossíveis
望みなき者の保護者（カシアの聖リタのこと）．
Santo de casa não faz milagres.
[諺]（身近な聖人は奇跡を起こさない→）遠くの親戚より近くの他人．
santo dos santos
極めて神聖な．
todo santo dia
毎日毎日，日々．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例