segredo

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

segredo /seˈɡredu/

[男]

❶ 秘密，機密；秘密の話

guardar um segrego｜秘密を守る

revelar um segrego｜秘密を暴く

segredo de Estado｜国家機密

segredo militar｜軍事機密

segredo profissional｜職業上の秘密

contar um segredo｜秘密を話す．

❷ 秘訣，秘伝，こつ

segredo do sucesso｜成功の秘訣

segredo da longevidade｜長寿の秘訣．

❸ 神秘，謎，不思議

segredos da natureza｜自然の謎．

em segredo

秘密裏に，こっそりと，内々に

Ela partiu em segredo para o país estrangeiro.｜彼女はこっそりと外国へ出発した．

fazer segredo de...

…を秘密にする，隠す．

não ser segredo para ninguém

万人に知られている．

não ter segredos para...

…を熟知している，詳しい

Sabe de mecânica, para ele um motor não tem segredos.｜彼はメカに強く，エンジンのことなら何でも知っている．

segredo de polichinelo

公然の秘密．

segredo do coração

心の秘密，胸に秘めたもの．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）