segundo

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

segundo ¹, da ² /seˈɡũdu, da/

[形]

❶ 第2の，2番目の，2度目の

segundo lugar｜二位

segunda língua｜第二言語

segunda parte｜第二部

segunda metade｜後半

pela segunda vez｜二度目に．

❷ もう一つの，別の，新たな

segunda pátria｜第二の祖国

segundo Mozart｜モーツアルトの再来．

de segunda mão

中古の

carro de segunda mão｜中古車．

de segunda classe

二等の，二流の

hotel de segunda classe｜二流ホテル．

[名]2番目の人，次席，補佐役，助手．

segundo ³ /seˈɡũdu/

[前]…によれば，…に応じて

segundo o porta-voz da presidência da República｜共和国大統領のスポークスマンによれば

Segundo a previsão, fará tempo bom.｜予報では晴れるそうだ

Ela age segundo as próprias diretrizes.｜彼女は自らの方針に従って行動する．

[接]

❶ …によると

segundo ouvi dizer｜私が聞いたところによると

segundo ele disse｜彼の発言によれば．

❷ …に従って，応じて

Fazia uma lista de compras segundo se lembrava do que estava precisando.｜必要なものを思い出すままに買い物リストを書いた．

segundo ² /seˈɡũdu/

[男]

❶ （時間の単位）秒

como se maquiar em dez segundos｜10秒でお化粧をする方法．

❷ （角度や方位の単位）秒．

um segundo

一秒，僅かな時間，一瞬

em um segundo｜一瞬で

Só um segundo!｜ちょっと待って．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）