segurança

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

segurança /seɡuˈrɐ̃sa/

[女]

❶ 安全，安心，保安

segurança dos passageiros｜乗客の安全

por razões de segurança｜保安上の理由で

controle de segurança｜所持品検査

sentimento de segurança｜安心感

segurança social｜社会保障

segurança nacional｜国家安全保障

o Conselho de Segurança da ONU｜国連安全保障理事会

forças de segurança｜治安維持軍

cinto de segurança｜安全ベルト

alfinete de segurança｜安全ピン

faixa de segurança｜横断歩道．

❷ 自信

demonstrar segurança｜自信を示す

falar com segurança｜確信を持って話す．

[名]警備員，ボディガード．

em segurança

安全に，安全な場所に

guardar o tesouro em segurança｜宝物を安全な場所に保管する．

para segurança

安全を期して

Para segurança, a rainha faz-se acompanhar por dois escoltas.｜安全を期して，女王は二人の護衛を伴っている．

por segurança

念のため，安全のため．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）