プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
senão /seˈnɐ̃w̃/
[前]…を除いて
Eu não vi nada senão o céu azul e o mar azul.｜青い空と青い海以外何も見えなかった
Eu não tinha outro jeito senão dar um sorriso amarelo.｜私は苦笑するほかはなかった．
[接]そうでないなら，さもないと
Apresse-se por favor, senão vai se atrasar.｜急いでください，さもないと遅れてしまいますよ．
[男]欠点，欠陥
O único senão é o preço.｜唯一の欠点は値段である
Não há beleza sem senão.｜欠点のない美は存在しない．
não fazer senão...
…以外に何もしない，…するばかりだ
Ela ficou tão triste que não fazia senão chorar.｜彼女は悲しさのあまり泣くばかりだった．
não ser senão...
…だけである，…にすぎない
Esta atitude não é senão inveja.｜この振る舞いは嫉妬でしかない．
senão quando
急に，突然
Andava distraído, senão quando uma bola atingiu-o em cheio.｜彼がぼんやりして歩いていたら，突然ボールが当たった．
... senão que ...
…ではなくて…
Não ficou irritado, senão que até satisfeito.｜彼は怒ったのではなく，逆に喜んだ．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例