プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
si 1 /ˈsi/
[代]⸨再帰代名詞3人称単数形・複数形． com 以外の前置詞の後で用いられる⸩
❶ 彼自身，彼女自身，それ自身
Ele só fala de si (mesmo).｜彼は自分のことしか話さない
Ela só pensa em si (mesma).｜彼女は自分のことしか考えない．
❷ 彼ら自身，彼女たち自身
Eles só pensam em si (mesmos).｜彼らは自分のことしか考えない．
❸ あなた自身，あなたたち自身
Você só pensa em si (mesmo).｜あなたは自分のことしか考えない
Vocês só pensam em si (mesmos).｜あなたたちは自分のことしか考えない．
❹ [ポ]⸨聞き手に対する敬称の表現⸩あなた，そちら様
Para si.｜あなたのために．
a si mesmo
自分自身を
amar a si mesmo｜自分自身を愛する．
cair em si
過ちに気がつく，現実に立ち返る．
cheio de si
思い上がった，うぬぼれた．
dar de si
一生懸命にやる．
de si consigo
自分自身と，自分自身に対して
a relação de si consigo｜自分自身との関係．
de si para consigo mesmo
自分自身と，自分自身に対して．
dizer de si para si
自問自答する．
em si
本来，それ自体の
coisa em si｜物それ自体．
estar em si
正気である．
por si
おのずと，自然と
O problema se resolverá por si.｜問題はおのずと解決するだろう．
por si mesmo
自分で，自力で
pensar por si mesmo｜自分で考える．
por si só
それ自体が．
sair de si
かっとなる．
ter sobre si
一身に（責任等を）受ける，背負う．
si 2 /ˈsi/
[男]【音楽】シ，ロ音
si menor｜ロ短調．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例