simpatia

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

simpatia /sĩpaˈtʃia/

[女]

❶ 好感，魅力

Ela possui uma grande simpatia.｜彼女は大変好感が持てる．

❷ 共感，同感，共鳴

Ele tinha uma forte simpatia pela luta.｜彼はその戦いに強い共感を持っていた．

❸ 思いやり

Devemos ter simpatia pelos outros.｜他人に思いやりを示さなければなりません．

❹ 好感の持てる人

A funcionária era uma simpatia.｜その職員は好感の持てる人であった．

❺ [ブ]祈願の儀式，おまじない

Ela fez uma simpatia para curar a doença.｜彼女は病気が治癒するよう，おまじないを行った．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）