soçobrar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

soçobrar /sosoˈbrax/

[他]

❶ かき回す，ひっくり返す

O furacão soçobrou tudo o que havia nas ruas.｜ハリケーンは通りにあったものすべてをひっくり返した．

❷ 沈める，沈没させる

A tempestade soçobrou o barco.｜嵐で船は転覆した．

❸ 混乱させる，動揺させる．

❹ 失う，墜落させる；危険にさらす．

[自]

❶ 沈む，沈没する．

❷ 失敗する，挫折する；墜落する，駄目になる；失われる

O nosso projeto soçobrou com a crise econômica.｜我々の計画は経済危機で失敗に終わった．

soçobrar-se

[再]

❶ 動揺する．

❷ 気力を失う，落胆する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）