sobre

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

sobre /ˈsobri/

[前]

❶ …の上に，…の上方に

pôr a bolsa sobre a mesa｜テーブルの上にバッグを置く

O avião voa sobre a cidade.｜飛行機が町の上空を飛ぶ．

❷ …について，…に関して

Já te falei sobre isso.｜そのことについてはすでに君に話した

Quero saber muito mais coisas sobre o Brasil.｜私はブラジルについてもっと多くのことを知りたい．

❸ およそ…，約…

Ela chegou sobre a hora marcada.｜彼女はだいたい約束の時間にやってきた．

❹ …に沿って

passear sobre o areal｜砂浜づたいに散歩する．

❺ …に面して

varanda sobre o mar｜海に面したベランダ．

❻ …の後を追って

O policial correu sobre o assaltante.｜警官は強盗を追って走った．

❼ …に続けて

escrever cartas sobre cartas｜次々に手紙を書く．

❽ …に対して

taxa sobre produtos estrangeiros｜外国製品にかかる税．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）