sobrelevar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

sobrelevar /sobrileˈvax/

[他]

❶ 高くする，上げる

sobrelevar as muralhas｜城壁を高くする．

❷ しのぐ，勝る；超える，乗り越える

As qualidades sobrelevam os defeitos.｜長所が欠点を上回る．

❸ 耐える，我慢する

sobrelevar uma crise｜危機に耐える．

❹ 起こす，立てる

sobrelevar a estátua tombada｜倒れた彫刻を起こす．

[自]

❶ 際立つ，目立つ．

❷ …をしのぐ，…に勝る［＋ a］

Como ator, ele sobreleva aos demais.｜彼は俳優として他の誰よりも勝っている．

sobrelevar-se

[再]

❶ 高く上がる．

❷ 際立つ，目立つ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）