sono

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

sono /ˈsõnu/

[男]

❶ 眠り，睡眠

sono leve｜浅い眠り

sono pesado｜深い眠り

falta de sono｜睡眠不足

sono eterno｜永眠

perder o sono｜眠れなくなる

O senhor deve ter, pelo menos, seis horas de sono.｜あなたは少なくとも6時間は眠らないといけない

pegar no sono｜眠りにつく

cair no sono｜眠りに落ちる．

❷ 眠気

sentir sono｜眠気を感じる

estar com sono ＝ ter sono｜眠い

ficar com sono｜眠くなる

Eu estou com muito sono.｜私はとても眠い

tirar o sono｜眠気を払う

Que sono!｜眠くてたまらない．

conciliar o sono

眠りにつく．

dar sono a alguém

…に眠気を催させる，眠たくさせる

O jogo monótono me deu sono.｜単調なゲームで眠くなった．

entregar-se ao sono

眠りに落ちる．

estar caindo [morrendo] de sono

眠くてたまらない．

sono de pedra

大変深い眠り．

sono dos justos

心安らかな眠り．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）