sopesar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

sopesar /sopeˈzax/

[他]

❶ （手にもって）重さを測る

sopesar a caixa｜手で箱の重さを測る．

❷ 平衡を保たせる．

❸ 支える

As colunas sopesavam a cobertura.｜支柱が屋根を支えていた．

❹ 考慮する，熟考する

sopesar as possíveis vantagens｜予測されるメリットを考慮する．

❺ （感情などを）抑制する．

❻ きっちり分け与える，きっかり分配する．

sopesar-se

[再]

❶ 平衡を保つ．

❷ （猟師から）鳥がぴょんぴょん逃げる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）