soprar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

soprar /soˈprax/

[他]

❶ 吹く，吹き込む，膨らませる

soprar uma vela｜ろうそくを吹き消す

soprar um balão｜風船を膨らませる．

❷ 揺らす

O vento sopra o trigo.｜風が麦を揺らす．

❸ そっと教える，耳打ちする，ささやく

soprar um segredo｜秘密をそっと教える．

❹ 有利に作用する．

❺ かき立てる，引き起こす．

[自]

❶ （風が）吹く

O vento sopra.｜風が吹く．

❷ そっと教える，耳打ちする．

ver de que lado sopra o vento

日和見をする，風向きによって態度を変える．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）