プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
suar /suˈax/
[自]
❶ 汗をかく，発汗する，汗ばむ
Ela sua pouco.｜彼女はほとんど汗をかかない
suar frio｜冷や汗をかく．
❷ 結露する，にじみ出る，滴り落ちる
As paredes suavam.｜壁が結露していた．
❸ 奮闘する，一心に働く，疲労困憊する
suar pelo dinheiro｜お金のために一生懸命働く．
❹ 湧き出る，あふれる，流れ出る．
[他]
❶ 発汗させる；にじみ出させる．
❷ 汗で湿らせる，汗で濡らす．
❸ 頑張って手に入れる．
❹ 滴らせる．
dar que suar
骨が折れる，厄介である．
fazer suar
（人を）こき使う．
suar em bicas
滝のように汗をかく．
suar por todos os poros
全身で汗をかく，汗をだらだら流す．
suar sangue
（仕事で）くたくたに疲れる．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例