subir

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

subir /suˈbix/

[65]

直説法現在	subo	subimos
	sobes	subis
	sobe	sobem

[自]

❶ 上がる；登る，昇る（⇔descer）

O balão subiu.｜風船が上がった

A gasolina subiu.｜ガソリンの値段が上がった

Ontem à noite a febre subiu.｜昨晩熱が上がった

subir no telhado｜屋根に登る

subir em árvores｜木登りする

O cantor subiu ao palco.｜歌手は舞台に上がった．

❷ …に乗る

subir num ônibus｜バスに乗る

subir na bicicleta｜自転車に乗る

subir no cavalo｜馬に乗る

subir na mesa｜テーブルの上に乗る．

❸ （水位が）上昇する

A maré está subindo.｜潮が満ちてきた．

[他]

❶ …を上がる，登る

subir a ladeira｜坂を上る

subir as escadas｜階段を上がる

subir uma montanha｜山に登る．

❷ 上げる

O gerente subiu os salários dos funcionários.｜支配人は職員の給料を上げた．

❸ 上に運ぶ，持ち上げる

subir as malas｜スーツケースを上に運ぶ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）