sufocar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

sufocar /sufoˈkax/

[29][他]

❶ 息苦しくさせる，息を詰まらせる

A fumaça sufoca as crianças.｜タバコの煙で子供たちは息を詰まらせる．

❷ 窒息状態にする，窒息死させる．

❸ 不快にさせる

O abafamento da sala sufocava-o.｜部屋の息苦しい空気が彼を不快にさせていた．

❹ 抑制する，抑圧する

sufocar as emoções｜感情を抑える

sufocar uma rebelião｜反乱を鎮圧する．

❺ 動揺させる；感動させる．

[自]

❶ 息苦しくなる．

❷ 窒息死する．

sufocar-se

[再]

❶ 息苦しくなる

Ela sufocava-se com o cheiro de álcool.｜彼女はアルコールの臭いに息が詰まっていた．

❷ 窒息死する．

❸ 感情を抑える．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）