sujeito

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

sujeito, ta /suˈʒejtu, ta/

[形]

❶ …に陥りやすい，に見舞われがちな，…を免れない［＋ a］

O ser humano está sujeito ao erro.｜人は間違えるものだ

país sujeito a terremotos｜地震が起きる国．

❷ …を被る，…の対象になる［＋ a］

O infrator estará sujeito a multa de mil reais.｜違反者は千レアルの罰金の対象になる

Esta programação está sujeita a mudanças sem aviso prévio.｜この番組表は予告なしに変更になる場合があります

substâncias e medicamentos sujeitos a controle especial｜特別な規制を受ける物質と薬．

[名][話]（名前を特定しない）人，人物，某．

[男]

❶ 【文法】主語，主部

Qual é o sujeito desta frase?｜この文の主語はどれですか．

❷ 【哲学】主体

sujeito pensante｜思索する主体．

❸ 【法律】主体

sujeito ativo do crime｜犯罪の加害者

sujeito passivo do crime｜犯罪の被害者．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）