suportar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

suportar /supoxˈtax/

[他]

❶ 我慢する，堪え忍ぶ，甘受する

suportar a dor｜痛みを我慢する

suportar o frio｜寒さに耐える

suportar a fome｜飢えをしのぐ

suportar o ruído｜騒音を我慢する

Não suporto o calor.｜私は暑さが堪えられない

Não suporto o meu vizinho.｜私は隣人に我慢がならない

Não suporto esperar.｜私は待つのが堪えられない．

❷ …に耐える，…の抵抗力がある

suportar altas temperaturas｜高温に耐える

A minha pele não suporta o sol.｜私の肌は太陽に耐えられない

Não suporto que meu marido me toque.｜私は夫に触れられるのに耐えられない．

❸ …の（重み）を支える

suportar o peso｜重さを支える

suportar o telhado｜屋根を支える．

❹ …を負担する，受け入れる

suportar as despesas｜費用を負担する．

suportar-se

[再]たがいに我慢しあう．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）