suprir

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

suprir /suˈprix/

[他]

❶ 埋める，完成する，完了する，補足する

Ele supre o orçamento com o dinheiro que tem.｜彼は自分の持ち金で予算を埋め合わせる．

❷ …を…に供給する，準備する，備える［＋ com/de］

Ela supriu a loja com novos estoques.｜彼女は店に新たなストックを準備した

A escola deve suprir os alunos do material básico.｜学校が生徒に基本的な教材を支給するはずだ．

❸ 助ける，補う，軽減する

Sua presença forte supria a falta de liderança do grupo.｜彼の強い存在がグループの統率力不足を補っていた．

❹ …を…と交換する，代替する［＋ por］

Ela supriu os sucos por leite.｜彼女はジュースの代わりに牛乳を用いた．

[自]

❶ 代わりを務める，代わりになる

Na ausência do presidente, cabe ao vice-presidente suprir.｜社長の不在時には副社長が代替することが妥当だ．

❷ …を養う［＋ a］

Ele supre aos que dele dependem.｜彼は自分を頼る者たちを養う．

❸ …を補う，補助する［＋ a］．

suprir-se

[再]備える，補給する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）