surtir

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

surtir /suxˈtʃix/

[他]

❶ 結果を引き起こす,原因となる

surtir efeito|効果を発揮する

Temi que essas medidas não surtissem qualquer efeito.|私はそれらの手段では何の効果も生じないことを恐れた.

❷ 出る,生じる

Surtem rolos de fumaça pela chaminé.|煙突から煙が立ちのぼる.

[自]結果を引き起こす

Seu plano não surtiu como ele esperava.|彼の計画は望んでいたような結果を生まなかった.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

〘 名詞 〙 ( 牽牛と織女の別れを悲しむ涙雨の意 ) 陰暦七月七日に降る雨。せいるいう。《 季語・秋 》[初出の実例]「歳時雑記曰、〈略〉七日雨、則曰二洒涙雨一」(出典:俳諧・滑稽雑談(1713)七...

洒涙雨の用語解説を読む