surtir

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

surtir /suxˈtʃix/

[他]

❶ 結果を引き起こす，原因となる

surtir efeito｜効果を発揮する

Temi que essas medidas não surtissem qualquer efeito.｜私はそれらの手段では何の効果も生じないことを恐れた．

❷ 出る，生じる

Surtem rolos de fumaça pela chaminé.｜煙突から煙が立ちのぼる．

[自]結果を引き起こす

Seu plano não surtiu como ele esperava.｜彼の計画は望んでいたような結果を生まなかった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）