suster

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

suster /susˈtex/

[37][他]

❶ 支える，押さえる

Ele susteve o menino com as mãos.｜彼は両手で男の子を支えた．

❷ 止める，抑える，抑制する，抑止する

suster as lágrimas｜涙をこらえる

Ele sentiu que deveria suster seus gastos excessivos.｜彼は無駄遣いをやめるべきだと感じた

Os caçadores sustinham os cães impacientes.｜猟師たちは短気な犬たちを抑えていた．

❸ 養う，強くする

Dieta e exercícios físicos sustinham sua saúde.｜食餌療法と運動が彼の健康を養っていた

suster esperanças｜夢をはぐくむ．

❹ 保持する，保つ．

suster-se

[再]

❶ 立っている

Ele estava tão cansado que mal conseguia suster-se.｜彼はとても疲れていたのでほとんど立っていることができなかった．

❷ 均衡を保つ．

❸ 自制する

Ele susteve-se para não brigar.｜彼は争いを避けて自制した．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）