título

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

título /ˈtʃitulu/

[男]

❶ 題名，タイトル

Qual é título do livro?｜その本の題名は何ですか

dar um título a...｜…にタイトルをつける．

❷ 見出し

título de um artigo｜記事の見出し．

❸ 称号

título de rei de Portugal｜ポルトガル王の称号．

❹ 肩書，官職名

título de professor emérito｜名誉教授の肩書き．

❺ 【スポーツ】タイトル，選手権

conquistar o título｜タイトルを獲得する

lutar pelo título｜タイトルをかけて対戦する

detentor de título｜タイトル保持者．

❻ 証書，証券

título de propriedade｜不動産権利証書

título ao portador｜無記名証券

título de dívida pública｜公債．

a título ＋形容詞

…の形で，…として

a título experimental｜実験的に

a título gracioso｜無料で

a título pessoal｜個人的に

a título excepcional｜例外的に．

a título de...

…として，…の名目で

a título de exemplo｜例として

a título de conclusão｜結論として

a título de curiosidade｜好奇心から．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）