tapar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

tapar /taˈpax/

[他]

❶ …に蓋をする

Ela tapa o pote de geleia para não entrar formiga.｜彼女は蟻が入らないようにジャムの瓶に蓋をする．

❷ …を覆う，隠す

As nuvens tapavam o sol.｜雲が太陽を覆っていた

Ela tapou a boca.｜彼女は黙った．

❸ 目隠しをする

Eles taparam a vista.｜彼らは目隠しをした．

❹ （穴を）塞ぐ，埋める

Eles taparam a cova.｜彼らは墓穴を塞いだ

A infecção tapou sua garganta.｜彼は感染症で喉が腫れて塞がった．

❺ （身体の一部を）覆う

Ela tapou bem o rosto por causa do frio.｜彼女は寒さのために顔をしっかりと覆い隠した．

tapar-se

[再]着込む．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）