tascar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

tascar /tasˈkax/

[29][他]

❶ （麻の）屑をとる，ほぐす．

❷ （馬がくつわを）かむ．

❸ かむ，かじる

Ele tascava a ponta do charuto.｜彼は葉巻の先をかじっていた．

❹ 損ねる，駄目にする．

❺ [ブ]（食べているものなどを）一切れ分け与える．

❻ [ブ]裂く．

❼ [ブ][俗]打つ，殴る

No fim da partida, ele tascou o juiz.｜試合の終わりで彼は審判を殴った．

❽ [ブ][俗]取る，奪う

Famintas, as crianças tascaram toda a comida.｜飢えた子供たちが食べ物をすっかり奪った．

❾ [ブ][俗]…の悪口を言う

Os alunos tascaram o professor.｜生徒たちは先生の悪口を言った．

❿ [俗]…に突然投げつける［＋ em］

Juliana tascou um tapa no irmão.｜ジュリアナは突然弟に平手打ちを喰らわせた．

⓫ [俗]…に放火する

Eles tascaram fogo no canavial.｜彼らはサトウキビ畑に放火した．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）