tento

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

tento /ˈtẽtu/

[男]

❶ 思慮，配慮，注意

Ele agiu com tento e circunspeção.｜彼は注意深く慎重にふるまった．

❷ 計算，勘定．

❸ 【絵画】マールスティック，腕木，腕枝．

❹ カポエラのジンガの動き．

❺ 点数表示機，点数

O campeão venceu pela contagem de cinco tentos a zero.｜チャンピオンは5対0のスコアで勝利した．

❻ 皮のひも．

a tento

注意深く，慎重に．

dar tento a...

…に注意する，目を向ける，注視する．

lavrar um tento

うまくいく．

marcar tentos

価値が上がる．

marcar um tento

するべきことをする．

sem tento ou propósito

何の理由もなく．

tomar tento

注意を払う．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）