terçar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

terçar /texˈsax/

[13][他]

❶ （3つのものを）混ぜる

Ela terçou milho, centeio e trigo para fazer pão.｜彼女はパンを作るためにトウモロコシ，ライ麦，小麦を混ぜた．

❷ …の3分の1を…と混ぜ合わせる［＋ com］

Ele terçou o vinho tinto com vinho branco.｜彼は全体の赤ワインの3分の1を白ワインと混ぜた．

❸ 3分する

Eles decidiram terçar os ganhos.｜彼らは利益を3分することにした．

❹ 交差させる．

❺ …に…を恵む

A natureza terçou-a com um belo rosto.｜自然は彼女に美貌を授けた．

❻ 石灰を水と砂で混ぜる．

[自]

❶ …を守るために戦う，防衛する，［＋ por］

Ele terçou por justiça.｜彼は正義を守った．

❷ …のために仲介［仲裁］する［＋ por］．

❸ （風などが）好都合に流れる

Terçava na serra um vento leve e agradável.｜軽くて心地よい風が山脈に流れ込んでいた．

terçar armas

戦う．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）