testemunhar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

testemunhar /testemuˈɲax/

[他]

❶ …の証言をする

No tribunal, a jovem testemunhou o crime.｜法廷でその若い女性は犯罪の証言をした．

❷ 証明する，論証する

As estatísticas testemunham a decadência do partido político.｜統計は政党の衰退を証明している．

❸ 目撃する，居合わせる

Ela foi a única a testemunhar o assalto.｜彼女は強盗を目撃した唯一の人物だった．

❹ 立ち会う

Ele testemunhou o casamento do irmão.｜彼は弟の結婚に立ち会った．

❺ 表明する，表す

Ele testemunhou-me a sua amizade.｜彼は私に友情を表した．

[自]証言する

Na briga entre os empregados da fábrica, ninguém propôs-se a testemunhar.｜工場の従業員の間の争いで，誰も証言しようとはしなかった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）