tiro

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

tiro /ˈtʃiru/

[男]

❶ 射撃，発砲，発射

dar um tiro em...｜…に発砲する

levar um tiro｜撃たれる

com um tiro na cabeça｜頭を撃たれて

trocar tiros｜銃撃戦になる

tiro com arco｜アーチェリー

tiro ao alvo｜射撃，射的．

❷ 【サッカー】キック

tiro livre｜フリーキック

tiro livre direto｜直接フリーキック

tiro livre indireto｜間接フリーキック

tiro de meta｜ゴールキック

tiro de canto｜コーナーキック．

dar um tiro na praça

[ブ]偽装倒産などで多くの人に損害を与える．

dar um tiro no escuro

危険を冒す．

dar um tiro no pé

自分の足を撃つ，自損行為をする．

de um tiro

一気に，一度に．

nem a tiro

絶対…ない

o que ele não esquece nem a tiro｜彼が絶対忘れないこと．

tiro certeiro

命中．

tiro de misericórdia

とどめの一撃．

tiro e queda

百発百中，絶対うまくいくこと

É tiro e queda.｜うまくいくこと請け合いだ．

tiro n'água

無駄な努力．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）