toldar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

toldar /towˈdax/

[他]

❶ 暗くする，雲で覆う，覆う

Nuvens negras acabam de toldar o céu.｜黒い雲が空を覆ったところだ

As copas das árvores toldavam aquele trecho do rio.｜木々の樹幹があの川の一部を覆っていた．

❷ 濁らせる，よどませる

A tinta toldou a água.｜インクが水を濁らせた．

❸ 悲しませる

O desemprego toldava os seus dias.｜失業で彼の日々は悲しいものになった．

toldar-se

[再]

❶ 曇る

O céu toldou-se rapidamente.｜空はあっという間に暗くなった．

❷ 濁る

O vinho toldou-se.｜ワインが濁った．

❸ 【船舶】甲板を天幕で覆う．

❹ 酔う．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）