tolo

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

tolo, la /ˈtolu, la/

[形]

❶ ばかな，愚かな，分別のない

Não seja tolo!｜ばかなことを言うな

fazer alguém de tolo｜…をからかう

fazer-se de tolo｜ばかなまねをする．

❷ 純粋な，無知な．

❸ 無意味な

Ele dizia palavras tolas.｜彼は意味のない事を言っていた．

❹ 根拠のない，偽りの．

❺ こっけいな．

❻ 高慢な，うぬぼれた

Ele estava todo tolo por ter sido aprovado.｜彼は賛同を得たことですっかりうぬぼれていた．

❼ 口をぽかんと開けた，驚いた

Ele ficou tolo de ver essa cena.｜彼はその光景を見てびっくり仰天した．

❽ 気がふれた．

[名]愚か者，まぬけ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）