torto

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

torto, ta ² /ˈtoxtu, ta/

[形]

❶ 曲がりくねった，まっすぐでない

árvore torta｜曲がった木．

❷ 傾いた

O quadro da sala está torto.｜その部屋の絵は傾いている．

❸ 斜視の，[ブ]片目の．

❹ 間違った，誤った，不正な．

❺ 不誠実な．

❻ ふしだらな，育ちの悪い

O rapaz é muito torto.｜その青年はとてもふしだらだ．

torto

[副]

❶ 誤ったやり方で，間違った方法で，失礼に

Ele agiu torto comigo.｜彼は私に失礼な態度で接した．

❷ 斜めに

Ela aproximou-se e olhou torto para o visitante.｜彼女は近づき，訪問者を横目に見た．

torto

[男]侮辱，損害．

a torto e a direito

軽率に，でたらめに，分別なしに．

quebrar o torto

軽く食べる，間食をする，断食をやめる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）