trás

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

trás /ˈtras/

[副]

⸨次の成句で⸩

... de trás

後ろの，後部の

as rodas de trás｜後輪

as patas de trás｜後ろ足

a parte de trás｜後部

banco de trás｜後部座席．

de trás de...

…の後ろから

Apareceu de trás da porta um homem alto.｜ドアの後ろから背の高い男が現れた．

de trás para frente

後ろから前へ

Na competição, ele foi o segundo de trás para frente.｜彼は競争でびりから2番目だった．

dar para trás

尻込みする．

para trás

後ろに

andar para trás｜後ずさりする

voltar para trás｜後戻りする

voltar-se para trás｜後ろを振り返る

deixar alguém para trás｜…を置き去りにする

ficar para trás｜遅れる，遅れをとる

não ficar para trás｜（時流に）遅れない，ついて行く

ir para trás｜後退する，退歩する．

passar para trás

だます，出し抜く．

por trás

後ろで

Fomos atacados por trás.｜私たちは後ろから攻撃された．

por trás de...

…の後ろで

por trás da porta｜ドアの後ろで

Não é bom falar mal por trás das pessoas.｜人の陰で悪口を言うのはよくない．

[間]バン，ドスン，ドシン（打撃音）．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）