trabalhar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

trabalhar /trabaˈʎax/

[自]

❶ 仕事する，働く

Ele trabalha muito.｜彼はよく働く

Agora estou trabalhando.｜私は今仕事中だ

Ela trabalha em um banco.｜彼女は銀行に勤めている

trabalhar em fábrica｜工場で働く

trabalhar numa grande empresa｜大企業に勤める

trabalhar na Petrobras｜ペトロブラスで働く

trabalhar em casa｜自宅で働く

trabalhar meio período｜パートタイムで働く

ir trabalhar de trem｜電車で通勤する

trabalhar como professor｜教師として働く．

❷ …関係の仕事をする［＋ com］

trabalhar com vendas｜セールスの仕事をする

trabalhar com informática｜情報技術関連の仕事をする．

❸ 機能する，動く

O velho relógio ainda trabalha.｜古時計はいまだに動く．

❹ …のために尽力する，努力する［＋ para/por］

trabalhar para a paz｜平和のために働く．

[他]

❶ 加工する

trabalhar a madeira｜木を加工する．

❷ 耕す

trabalhar a terra｜土地を耕す．

❸ 仕上げる，推敲する

trabalhar o texto｜テキストを推敲する．

❹ 鍛える，鍛錬する

trabalhar os músculos｜筋肉を鍛える．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）