trancar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

trancar /trɐ̃ˈkax/

[29][他]

❶ …に鍵をかける，施錠する

trancar o cofre｜金庫に施錠する．

❷ しまい込む

Ele trancou os documentos no cofre.｜彼は文書を金庫にしまい込んだ．

❸ 閉じ込める，投獄する

O pai trancou a filha no quarto.｜父親は娘を部屋に閉じ込めた．

❹ 無効にする

trancar uma escritura｜公正証書を無効にする．

❺ 完了する，終わらせる

trancar o pleito｜訴訟を終わらせる．

❻ 【サッカー】突き飛ばす．

trancar-se

[再]

❶ 閉じこもる

trancar-se no quarto｜部屋に閉じこもる．

❷ 黙り込む，内緒にする

Ele trancou-se e não falou com mais ninguém.｜彼は黙り込み，誰とも話をしなかった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）