trato

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

trato /ˈtratu/

[男]

❶ 協定，契約，取り決め

trato com os credores｜債権者との契約

fazer um trato com alguém｜…と取り決めを結ぶ

Trato é trato.｜契約は契約だ．

❷ 扱い，取り扱い，待遇

Ele é uma pessoa hábil no trato dos problemas sociais.｜彼は社会問題の扱いに長けた人物だ．

❸ 素行，ふるまい．

❹ 親交，共存，関係．

❺ 社会性，優しさ，親切．

❻ 日常の食事

O trato da casa é muito frugal.｜その家の食事はとてもつつましい．

❼ 商売．

❽ 会話．

❾ 地域，地方．

❿ （身体の）部位

trato digestivo｜消化器官，

⓫ （時間の）経過，過程，期間．

⓬ ⸨tratos⸩苦悩，苦悶．

dar tratos a...

①…に努力する．

②…を苦しめる．

dar tratos à bola

知恵を絞る．

dar um trato

①身なりをきれいにする．

②みだらな行為をする．

levar tratos de polé

ひどい扱いを受ける．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）