tremer

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

tremer /treˈmex/

[自]

❶ 震える，揺れる

A terra tremeu.｜地面が揺れた

Meu corpo todo tremeu.｜私は全身が震えた

tremer de medo｜恐怖で震える

tremer de frio｜寒さで震える

tremer de febre｜熱で震える

Minhas pernas tremiam.｜私の足は震えていた

Tremi só de pensar.｜私は考えただけで震えた．

❷ 揺れ動く，ゆらゆら揺れる

A bandeira está tremendo ao vento.｜旗が風になびいていた．

[他]

❶ 揺らす，振動させる

Não trema a mesa!｜テーブルを揺らすな．

❷ 震わす

tremer a voz｜声を震わす．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）