triste

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

triste /ˈtristʃi/

[形]⸨男女同形⸩

❶ 悲しい，悲しそうな，寂しい

uma história triste｜悲しい物語

Eu tenho uma notícia triste.｜悲しいお知らせがあります

Ela ficou triste ao saber do acontecido.｜その出来事を知って彼女は悲しくなった

sentir-se triste｜悲しく感じる．

❷ 物悲しい，陰うつな

olhar triste｜物悲しい眼差し

lugar triste｜陰気な場所．

❸ 冷たい，不愉快な

homem triste｜冷たい男．

❹ 暗い，重々しい

O dia estava triste e chuvoso.｜その日は暗く雨降りだった．

❺ どうしようもない，手に負えない

Aquela mulher é triste, só sabe criticar.｜あの女はどうしようもない．批判することしかできない．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）