tropeçar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

tropeçar /tropeˈsax/

[13][自]

❶ …につまずく［＋ em］

A criança tropeçou nos brinquedos.｜子供はおもちゃにつまずいた．

❷ （問題に）ぶつかる，遭遇する［＋ em］

tropeçar em dificuldades｜困難に遭遇する．

❸ …にためらう，躊躇する，つまずく，詰まる［＋ em］

A criança tropeçava nas sílabas difíceis.｜子供は難しい音節につまずいていた．

❹ …に直面する［＋ em］

Nessas ocasiões, tropeçava na ansiedade de sempre.｜そのような場合にいつもの不安に直面していた．

❺ 誤る，外れる［＋ com/em］

Ele tropeçou com o sentido de um texto.｜彼はある文章の意味を誤解した．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）