trovejar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

trovejar /troveˈʒax/

[自]

❶ 雷が鳴る，とどろく

Trovejou de manhã, mas não choveu.｜朝雷が鳴ったが，雨は降らなかった．

❷ 鳴り響く，轟音を立てる，大きな音を立てる

A moto trovejou e sumiu na estrada.｜バイクは轟音をたてて道路に消えた．

❸ 光を放つ，雷を落とす．

❹ 訴える，熱弁をふるう

A voz do político trovejava durante o comício.｜市民集会の間，政治家の声が響き渡っていた．

❺ 大声で言う，叫ぶ

Ele estava trovejando.｜彼はいつも大声で叫んでいた．

❻ 影響を及ぼす．

[他]（騒々しく音を）発する，叫ぶ

No fim do jogo a torcida trovejou vaias.｜試合の終わりに応援団はやじを飛ばしていた．

[男]轟音，大音響．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）