turno

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

turno /ˈtuxnu/

[男]

❶ （勤務の）シフト，交代勤務時間

turno de trabalho｜勤務シフト

Você é do turno que trabalha das seis horas até as doze horas.｜君は6時から12時まで仕事するシフトだ

turno do dia｜日勤

turno da noite｜夜勤

A escola brasileira funciona com o regime de dois turnos.｜ブラジルの学校は二部制である

no turno da manhã｜午前の部で

no turno da tarde｜午後の部で．

❷ 番，順番

É meu turno de correr.｜私が走る番だ

no primeiro turno｜第1回投票で

no segundo turno｜第2回投票で．

❸ 【スポーツ】…回戦．

em turnos

交代して

trabalhar em turnos｜交代制で働く．

por seu turno

①順番で

Os convidados foram entrando por seu turno.｜招待客たちは順番で入っていった．

②一方で

Os homens partiram, por seu turno, as mulheres ficaram.｜男たちは出かけたが，一方で女たちは残った．

por turnos

順番で，交代で

trabalho por turnos｜交代制の仕事．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）