unir

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

unir /uˈnix/

[他]

❶ つなげる，結びつける，一つにする

unir os fios｜線を結ぶ

os laços que nos unem｜私たちを結んでいるきずな

unir as forças｜力を合わせる

unir o útil ao agradável｜趣味と実益を兼ねる

O Canal do Panamá une o Atlântico com o Pacífico.｜パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる．

❷ 団結させる，…の結束を強くする

atividades para unir a família｜家族のきずなを深める活動．

❸ 結婚させる

O pai queria unir a filha a um homem rico.｜父は娘を金持ちの男性と結婚させたがっていた．

unir-se

[再]

❶ …に結びつく，つながる；…に加わる［＋ a］

unir-se ao grupo｜グループに加わる．

❷ 団結する，連携する

Trabalhadores do mundo, uni-vos!｜万国の労働者よ，団結せよ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）