プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
valor /vaˈlox/
［[複] valores］[男]
❶ 価値，値打ち，価格
valor de uma obra de arte｜芸術作品の価値
ter valor｜価値がある
valor de mercado｜市場価値
valor nominal｜額面価格
valor intrínseco｜内在的価値
valor extrínseco｜付帯的価値
valor de troca｜交換価値
valor de uso｜使用価値
valor econômico｜経済価値
valor agregado｜付加価値
valor atual｜時価
estimar o valor de alguma coisa｜何かの価格を見積もる．
❷ ⸨valores⸩有価証券（＝valores mobiliários）
bolsa de valores｜証券取引所．
❸ 重要性，意義，価値
o valor de uma descoberta｜ある発見の価値．
❹ （時代や社会の）価値，価値観
sistema de valores｜価値体系
escala de valores｜価値の尺度
crise de valores｜価値観の危機．
❺ 数値，値；【ゲーム】（カードなどの）強さ
valor absoluto｜絶対値．
❻ 有効性；（法的）効力
valor das decisões dos tribunais｜裁判所の決定の効力．
①高額の，高価な
objetos de valor｜貴重品
presente de valor｜高価な贈り物．
②優秀な
homem de valor｜優れた人物．
…に値段をつける，…を評価する．
無価値な
coisas sem valor｜無価値な物．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例