vender

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

vender /vẽˈdex/

[他]

❶ 売る，販売する

Ele vendeu a casa e comprou um apartamento.｜彼は家を売ってマンションを買った

vender uma ideia｜アイディアを売る

vender algo por cem reais｜…を100レアルで売る

vender algo para alguém｜…を…に売る．

❷ 裏切る，売る

vender o próprio amigo｜自らの友人を裏切る．

[自]

❶ 売る

vender a varejo｜小売する

vender por atacado｜卸売りする

vender à vista｜現金売りする

vender caro｜高く売る．

❷ 売れる

Este carro vende bem.｜この車はよく売れる

Esta loja sempre vende bem.｜この店はいつもよく売れる

vender como pão quente｜飛ぶように売れる．

vender-se

[再]

❶ 売られる

Vende-se.｜売り出し中

Vende(m)-se casas.｜売家あり．

❷ 自分を売る

vender-se ao diabo｜悪魔に魂を売る

vender-se caro｜自分を高く売る．

para dar e vender

ありあまるほど

Ele tem saúde para dar e vender.｜彼は健康そのものだ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）