vento

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

vento /ˈvẽtu/

[男]風

O vento soprava.｜風が吹いていた

O vento cessou.｜風がやんだ

vento frio｜冷たい風

vento forte｜強い風

vento fraco｜弱い風

vento do norte｜北風

vento quente｜熱風

vento a favor｜順風

vento contrário｜逆風

vento moderado｜ほどよい風

vento solar｜太陽風

andar contra o vento｜風に逆らって歩く

moinho de vento｜風車

instrumentos de ventos｜管楽器

o vento da liberdade｜自由の風

com o cabelo ao vento｜髪を風になびかせて．

aos quatro ventos

四方八方に，至る所に

espalhar aos quatro ventos｜あちこちに広める．

Bons ventos o levem.

①よい旅を．

②成功を祈ります．

Bons ventos o tragam.

ようこそ．

contra ventos e marés

万難を排して，是が非でも．

de vento em popa

順風満帆で

ir de vento em popa｜順風満帆である．

encher de vento

慢心させる．

falar ao vento

聞き入れられない，理解されない．

onde o vento faz a curva

どこか遠いところに．

passar como o vento

一瞬にして過ぎる．

Quem semeia ventos, colhe tempestades.

[諺]（風をまけば嵐を収穫する→）争いの種をまけば倍する危難が降りかかる．

viver de vento

霞を食べて生きる，食うや食わずである．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）